Trámites necesarios para casarse con un extranjero en España

Nunca sabes dónde puede estar el amor de tu vida. Es posible que lo estés buscando cerca de ti y podría ser alguien que haya nacido a miles de kilómetros de ti. Si has tenido la suerte de encontrar a esa persona especial, y quieres seguir avanzando en vuestra relación, es hora de que conozcas los trámites para casarse con un extranjero en España.

Vas a ver que no es mucho más complicado que el matrimonio entre españoles, pero sí necesitáis una serie de documentos que pueden tardar un tiempo en tramitarse. Por eso, mejor si planificáis vuestro enlace con tiempo y vais preparándolo todo poco a poco.

¿Es posible el matrimonio entre un español y un ciudadano extranjero en situación irregular?

La Constitución reconoce el derecho de todos los españoles a contraer matrimonio, el hecho de que la pareja sea un ciudadano extranjero en situación irregular no afecta para nada a tal derecho. Es más, el matrimonio entre español y extranjero puede ayudar a este último a resolver su situación legal en España.

El expediente gubernativo entre los trámites para casarse con un extranjero en España

Para un extranjero, casarse con un español no supone acceder de forma inmediata a la nacionalidad española. Deberá cumplir los mismos requisitos que cualquier otro ciudadano no nacional: aprobar el DELE (si su lengua materna no es el castellano) y superar el examen CCSE. Lo que sí se acortan son los plazos. Bastará con acreditar que ha habido un año de matrimonio y convivencia para que el cónyuge no nacional pueda empezar los trámites para nacionalizarse.

Dado que esto supone un beneficio con respecto a ciudadanos extranjeros que no tienen un vínculo familiar con un español, se trata de evitar los conocidos matrimonios de conveniencia. Que son los celebrados entre un nacional y un extranjero a fin de facilitar a este último el acceso a un permiso de residencia. Y, más adelante, a la nacionalidad.

Para evitar en la medida de lo posible este tipo de matrimonios fraudulentos, cuando uno de los contrayentes es de fuera de España se instruye un expediente gubernativo. La base del mismo es una audiencia o entrevista privada que realiza el encargado del Registro Civil, a fin de asegurarse de que los contrayentes van a casarse porque existe una relación entre ellos y no por conveniencia.

Ambos son citados por separado y se les plantean las mismas cuestiones. Suelen ser preguntas relacionadas con datos identificativos de su pareja y sobre su familia. Por ejemplo: nombre de los padres, existencia de hijos de un matrimonio anterior, hijos en común, profesión desempeñada, el último regalo que le hizo su pareja y el motivo del mismo, etc.

Preguntas sencillas que no presentan ningún problema a la hora de ser respondidas si se trata de una pareja de verdad. Ahora bien, si el encargado del Registro detecta que puede estar ocurriendo algo raro y que quizá las intenciones de la pareja no sean del todo limpias, podrá denegar el permiso para contraer matrimonio.

Documentos para un matrimonio entre español y extranjero

Para que sea posible casarse con un extranjero en España, además de pasar el trámite que acabamos de ver, es necesario instruir un expediente matrimonial. Exactamente igual que cuando ambos cónyuges ostentan la nacionalidad española.

Lo que ocurre en este caso es que los documentos que debe presentar cada uno de los contrayentes no son exactamente iguales.

Documentación que debe aportar el contrayente español

• DNI o pasaporte en vigor y su correspondiente fotocopia.
• Certificado literal de nacimiento.
• Fe de vida y estado.
• Certificado de empadronamiento correspondiente al lugar o lugares de residencia de los dos últimos años.
• Si ha estado casado con anterioridad: certificado de matrimonio en el que conste inscrito el divorcio o el fallecimiento del cónyuge.

Documentación que debe presentar el contrayente extranjero

• Pasaporte o NIE en vigor y su fotocopia.
• Certificado de soltería o, si ha estado casado y es divorciado o viudo, certificado que acredite esta situación.
• Certificado que acredita la capacidad para contraer matrimonio. Lo emite el consulado del país de origen y no siempre se exige, depende del Registro.
• Certificado que haga referencia a la necesidad de publicar edictos en el país de origen del contrayente no nacional.
• El Certificado de inscripción consular.
• Certificado de empadronamiento.

Si el contrayente que no ostenta nacionalidad española procede de un país en el que el castellano no sea la lengua materna, todos los certificados y documentos que hemos señalado deberán presentarse debidamente legalizados y traducidos al castellano a través de una traducción jurada.

Hay que tener en cuenta que los certificados que se exigen a ambas partes para contraer matrimonio suelen tener una validez de tres meses, así que conviene ser precavidos a la hora de pedir los documentos para que estos no se caduquen antes de llegar a presentarlos. Si se sabe que algunos van a tardar más que otros, habrá que solicitar esos en primer lugar.

Tramitación del expediente para casarse con un extranjero en España

Una vez obtenida la documentación, los interesados deben dirigirse al Registro Civil para que este lleve a cabo la instrucción del expediente matrimonial. Tras presentar una declaración jurada y una hoja declarativa de datos, se les da cita para la audiencia privada de la que hemos hablado antes.

Si el Registro Civil da el visto bueno, una vez publicados los edictos (si es necesario por residir en una localidad de menos de 25.000 habitantes), se da traslado del expediente al Fiscal, que emitirá un dictamen alegando lo que estime oportuno.

En caso de que la Fiscalía no muestre su oposición a la celebración del matrimonio, se dicta un auto de aprobación del mismo, se notifica a los interesados y se propone fecha para la celebración del enlace.

Una vez celebrada la boda, el cónyuge extranjero pasa a estar en situación legal de familiar de un ciudadano comunitario. En consecuencia, puede residir y trabajar legalmente en España e incluso moverse con total libertad por el espacio Schengen.